Spoléhám na každého z vás, že bude pracovat co nejlépe.
И кад му се ова прилика да то учини јавно пружила... скупио је своја срања... и суочио се с тим да дође овде и да све од себе!
Když se naskytla tahle příležitost doslova tě vyhrát, vzmužil se, riskoval život... a odhodlal se přijít sem a dát do toho všechno.
Ако неко не да све од себе, мораш ми рећи.
Jestli někdo z nich poleví, tak mi to povíš.
Али, ја сам овде, и даћу све од себе...
Ale jsem tady a dávám do toho to nejlepší.
Да, Хаку, хвала ти, даћу све од себе.
Ano. Budu pracovat ze všech sil.
Како да дам све од себе на утакмици кад бринем о томе да ли ћу уопште бити тамо?
Jak mám dát do hry to nejlepší, když se mám bát, jestli budu hrát nebo ne?
Само ћу да дам све од себе.
Prostě budu dělat, jak nejlíp umím.
Дајеш све од себе, идеш на посао, храниш породицу, подижеш ћерку.
Děláte to nejlíp, jak umíte, víte? Chodíte do práce, nosíte domů slaninu, vychováváte dceru.
Заменик јавног тужиоца ме лично уверавао да ћемо пружити сву потребну подршку и људе, и дати све од себе, да вас заштитимо.
Náměstek ministra spravedlnosti mě osobně ujistil, že dostanu veškeré nezbytné personální i materiální vybavení, abych mohl pro vás zajistit nezbytnou ochranu.
Жао ми је, дао сам све од себе.
Omlouvám se, dělal jsem co jsem mohl.
Ово ми је веома важно, и ако могу да Вам помогнем, даћу све од себе.
Mně na tom velmi záleží, a pokud vám mohu pomoci, udělám, co se dá.
Хајде момче, дај све од себе!
Pojď chlapče, dej ze sebe všechno.
Дао сам све од себе да те заштитим.
Udělal jsem, co jsem mohl, abych tě ochránil.
Реци да је следимо, дајемо све од себе.
Vyřiď jim, že jsme jí na stopě a děláme všechno, co můžeme.
Ја и моја посада даћемо све од себе ове године јер ваши бродови изгледају изврсно а ваши људи изгледају спремно.
Já a má posádka se letos budeme mít na pozoru. Protože vaše lodě vypadají výtečně a vaši muži vypadají připraveni.
Дала сам све од себе да преживеле извучем на сигурно, али су нас јурили до изнемоглости.
Pokusila jsem se přeživší, co jsem dokázala najít, dovést do bezpečí, ale byli jsme bez ustání pronásledováni.
Даћу све од себе да одбијемо Китајце.
Vyvinu veškeré usílí k odražení Khitanu.
Дајте све од себе, без претпоставки, не схватајте ништа лично и држите своју реч.
A nezapomeňte: pracujte na sobě, nedejte na domněnky, neberte to osobně a držte slovo.
И ја бих дао све од себе да докажем да си будала.
A já bych dal vše, abych tě přesvědčil, že jsi blázen.
И даље је опасно све од себе.
To je ještě nebezpečné všechny o sobě.
Клизи из капута као да је папир за замотавање, божићног поклона, дајући све од себе.
Vyklouzne z kabátu, jako by to byl vánoční balící papír. Ukazuje za co stojí.
Нисам баш неки стрелац, али даћу све од себе.
Nejsem moc dobrá ve střelbě, ale budu se snažit.
Дат ћемо све од себе да ријешимо случај и чувамо те на сигурном.
Uděláme, co můžeme, abychom ten případ vyřešili, a udrželi tě v bezpečí.
Да ли сте се тај дечко искрвари на поду све од себе?
Takže toho kluka jsi nechal vykrvácet bez cizí pomoci?
Такви брутални и тешке одлуке ми апос; ве је, али можемо само да дамо све од себе.
Tak krutá a těžká rozhodnutí, která jsme učinili, ale můžeme se jen snažit.
Моћ да дате све од себе је у вашим рукама.
Všechny možnosti máte ve svých rukách.
Не знам којом стазом ће ме живот повести, али обећавам ово: даваћу све од себе на свакој етапи, сваком кораку,
Nevím, kam mě život zavede, ale o jednom vás mohu ujistit... Budu se snažit prosadit na každém další kroku v mém životě.
Не, не, не, дајем све од себе да га сместим, али види...
Já to chápu. Snažím se vyhovět všem, ale...
Искусио је све, док сам ја седео овде у Дорни, дајући све од себе да мој народ буде безбедан и сит.
Vyzkoušel všechno, zatímco já seděl tady v Dornu, dělal co uměl, abych urdžel svůj lid naživu a dobře krmené.
Ово вам се сигурно чини незадовољавајућим, али дајемо све од себе.
Chápu, musí vám to připadat velmi nevyhovující, ale děláme, co můžeme.
(ТУУУ) А затим треба да дате све од себе да то репродукујете својим гласом.
(Troubení) A pak jste se to snažili co nejlépe napodobit svým hlasem.
0.61481404304504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vím, že jste dělali, co jste mohli. 